المشهد رقم 1
.سينغوكو ناديكو
.العمر: 14 عامًا
.عيد الميلاد، الثالث من يونيو
.برج الجوزاء
.B :فصيلة الدم
.الطول: 153 سم
.الوزن: حوالي 38 كغم
العالم قاسٍ من نواحٍ عدة
المشهد رقم 4
ولا شيء يسير وفقًا للطريقة التي تظنها
المشهد رقم 5
يكره المرء أشياء لا تحصى
المشهد رقم 6
وبذور المعاناة
المشهد رقم 7
.يمينية
.البصر: 20/10 في كلتا العينين
.الوالدان بصحة جيدة
.البدَل: 1200 ين شهريًّا
.مدرسة ناناهياكويتشي الإعدادية العامة
.الفصل 2-2
.عدد طلاب الفصل: 28
رغم أنها لا تتلاشى بالكامل
المشهد رقم 9
ما اعتبرته حياتك اليومية
المشهد رقم 10
تنهار عليك قبل أن تدرك
المشهد رقم 11
الروتين الذي ظننت أنك
المشهد رقم 12
قادر على الاعتماد عليه
المشهد رقم 13
لم يعد ينفع
المشهد رقم 14
وجسدك وروحك
المشهد رقم 15
منهكان منه
المشهد رقم 16
تمامًا لدرجة أنك
المشهد رقم 17
تغرق في الأرض فجأة
المشهد رقم 18
.الطعام المفضّل: شرائح اللحم والياكيسوبا
.المانغا المفضّلة: من الثمانينات
.اللعبة المفضلة: ريترو
.الموسيقى المفضلة: الأغاني الشعبية
.اللون المفضل: البنفسجي
.الأخ المفضل: كويومي-أوني-تشان
:الشخص الذي أحبه
أنهار إحباطًا أحيانًا
المشهد رقم 20
لكنني أستطيع المثابرة
المشهد رقم 21
طالما أن حبي قوي
المشهد رقم 23
إذا وقف الشخص الذي أحبه بجانبي
المشهد رقم 23
فسأقف بقوة
المشهد رقم 24
وأمشي بفخر
المشهد رقم 25
.أراراغي كويومي
أراراغي كويومي
المشهد رقم 29
المشهد رقم 30
...إذا رآني غريب الآن
فما الذي سيظنه بي يا ترى؟
.أختبئ تحت أرضية ضريح
ربما سيظنونني لصة؟
.ربما
.ولكن جميع البشر لصوص من ناحية ما
.كل ما يشغل تفكيرهم هو انتزاع ما يملكه الآخرون
حقًّا؟
.بالطبع
أولم تدركي ذلك أكثر من أي أحد في العالم خلال الأيام الماضية؟
.ولكن ذلك لا ينطبق على الكثير من الناس برأيي
.بل ذلك لا ينطبق عليهم في أوقات معينة فحسب
.ذلك يعتمد على كيفية تصرفهم في أوقات وظروف معينة
...يغدو الصالح طالحًا بلمح البصر
.والعكس صحيح كذلك
.وذلك ينطبق على كل شخص قابلتيه حتى الآن
هل نسيتِ؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
المطر الغزير كان يعيق محادثتنا
المشهد رقم 48
لكنني عرفت قصده
المشهد رقم 50
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.مرحبًا يا سينغوكو
أردتك أن تطاردني إلى هنا
المشهد رقم 55
ما الخطب؟
.انظري إليّ يا سينغوكو
أردتك أن تنقذني
المشهد رقم 57
وأيضًا
المشهد رقم 59
وأيضًا
المشهد رقم 60
.أتيت لقتلك
أردت أن تتم إبادتي
المشهد رقم 62
.سينغوكو
.يقول كويومي-أوني-تشان إنه مصاص دماء
...ولكن قدراته على التجدد التي من المفترض أنه يمتلكها، نظرًا لحالته هذه
.يبدو أنها ليست فعالةً البتة
.صياغتك قاسية يا ناديكو-تشان
.أنتِ من أوصلتِ مصاص الدماء هذا إلى هذه المرحلة الحرجة
.السم يؤثر على مصاصي الدماء أيضًا
.لم تُستخرج الأنياب التي غرستها بداخله وما زالت تخترق جسده
إطار أبيض
مشهد غير مرقم
.هكذا إذن، هذا ما حدث
.أجل، هذا صحيح
.كنت الفاعلة
.إنها غلطتي
...لا مجال للأعذار
.ودون ظروف مبررة
.كانت غلطتي بالكامل
.إذن، ينبغي لي مقاتلته
.يبدو أنها سلّمت جسدها وروحها للغرائب تمامًا
.لا
.بالأحرى، صارت ظاهرة غريبة بحد ذاتها
.عرفت الآن سبب قلق الفتى ذي قميص الهاواي على ذات الناصية هذه
...لا
.لم تعد ذات الناصية الآن وإنما ذات الشعر الثعباني
.يا سيدي
.لا تتردد
...لم تعد صديقة أختك ولا الفتاة البريئة التي عهدتها
.ما هي إلا غرائب شريرة وبغيضة وميؤوس منها
.مجرد أفعى
.أعلم ذلك
.إنها عدوة لي وطعام لك
.التهميها يا شينوبو
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.أحسدها
.أردت أن أكون مكانها
لا أفهم
المشهد رقم 103
.أردت ملازمة كويومي-أوني-تشان
لا أفهم
المشهد رقم 105
!أردت أن أكون شريكته
—لا أفهم
المشهد رقم 107
...إذن لِم أنا
ما حقيقتي؟
المشهد رقم 109
...لِم أنا
لماذا؟
المشهد رقم 111
أعادي كويومي-أوني-تشان؟
!أكرهك يا كويومي-أوني-تشان
!فعلتها أخيرًا يا ناديكو-تشان
قلب الرجل الذي أحببته
المشهد رقم 125
...لا، لا، بجدية
آسفة، هذا ممتع كثيرًا فقط
المشهد رقم 126
لِم انتهى بنا المطاف هكذا؟
لماذا؟
أوتوري
مونو
غاتاري
قصة الطُّعم
ناديكو ميديوسا الجزء الأول
قصة الطُّعم
mou
sou
ga
ne
bou
sou
su
mou
أوهامي
ru
ناديكو ميديوسا الجزء الأول
mou
sou
chou
sou
ga
to
ga
ne
خارجة عن السيطرة
ukyu
ne
bou
sou
u
sou
su
ni
su
ru
كقطار سريع خارق
ru
chou
to
ukyu
to
bi
ukyu
u
no
u
ni
utte
i
ma
أريد أن أركبها وآتي إليك الآن
ai
ni
to
ni
to
bi
yu
bi
no
ki
ta
no
utte
i
utte
i
no
i
ma
ai
ni
ii
ni
yu
ki
wa
ki
ta
ke
to
ta
i
ka
i
no
ri
yuu
da
no
to
ii
ما الأعذار والأسباب إلا مصدر إزعاج
ka
men
ii
wa
ke
do
ke
to
ka
ku
sa
ka
ri
yuu
i
yuu
da
na
da
to
ka
men
do
ku
un
ku
sa
me
sa
i
na
i
da
ka
ra
na
un
shi
ما بيدي حيلة بما أنه مصيري
ka
ta
un
me
ga
na
me
i
da
yo
da
ka
ne
ka
ra
shi
ka
ta
ga
na
i
yo
ne
ka
ne
na
wa
na
ke
ka
re
ما لم تقع في حبي أنت الآخر
ka
na
ba
na
wa
ko
wa
na
no
na
ke
re
ko
re
ba
i
wa
ba
ko
ei
ko
no
en
الحب
no
ko
الحب
ni
ko
i
الحب
i
wa
الحب
sa
الحب
me
الحب
wa
الحب
ei
الحب
فهذا يعني أنني لن أستيقظ إلى الأبد
ru
ko
ei
en
to
mo
na
en
ni
i
no
ni
sa
me
ru
na
ru
ko
ni
ko
to
mo
na
i
shi
i
no
ra
no
أنا لا أفقه شيئًا
na
i
na
ni
mo
me
mo
shi
wo
shi
ra
na
to
na
i
ji
te
لكنني أغمضت عيني
i
me
ka
me
wo
wa
i
wo
to
i
to
ji
ma
ji
te
ma
de
وتمنيت من النجوم إبقاء ظرافتي
te
ka
ho
ka
wa
shi
wa
i
ni
i
ne
g
i
ma
a
ma
tta
ma
de
ho
shi
ni
ne
g
o
g
a
mo
a
tta
i
do
o
ri
tta
ni
nara
nai
o
لا شيء يسير وفقًا للخطة
o
mo
لا شيء يسير وفقًا للخطة
se
لا شيء يسير وفقًا للخطة
mo
i
لا شيء يسير وفقًا للخطة
ka
لا شيء يسير وفقًا للخطة
i
do
i
لا شيء يسير وفقًا للخطة
do
o
ri
na
ra
ri
ni
nara
mo
u
ira
nara
nai
se
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
se
ka
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
ka
i
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
hoshi
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
i
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
i
na
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
na
ra
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
no
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
ra
mo
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
mo
u
wa
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
u
ira
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
hito
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
ira
nai
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
tsu
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
da
ke
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
nai
hoshi
zenbu
hoshi
i
zenbu
i
no
wa
zenbu
wa
hito
tsu
zenbu
tsu
da
ke
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
ke
zenbu
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
zenbu
o
mo
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
zenbu
i
do
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
zenbu
o
ri
ni
na
ra
nai
zenbu
o
لا شيء يسير وفقًا للخطة
o
mo
se
mo
i
ka
i
do
i
do
o
ri
to
ri
ni
ka
ni
na
arie
na
ra
nai
na
i
حلمي مستحيل في هذا العالم
nai
se
حلمي مستحيل في هذا العالم
se
ka
حلمي مستحيل في هذا العالم
ka
i
ho
shi
i
to
ka
no
ka
arie
wa
hito
arie
na
i
tsu
da
i
ke
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
ho
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
zenbu
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
ho
shi
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
shi
i
zenbu
i
no
wa
zenbu
wa
hito
tsu
zenbu
tsu
da
ke
zenbu
كل شيء
zenbu
كل شيء
zenbu
كل شيء
zenbu
كل شيء
zenbu
doki
قلبي يخفق
doki
فوضى الحلقة
ناديكو ميديوسا الجزء الأول
Mugi :ترجمة
المشهد رقم 129
.سنعود الآن ألف سنة إلى الوراء
قطار هيكاري السريع
بالغت في العودة، أليس كذلك؟
.لنقتصر ذلك على تجرباتي التي مارستها وأستطيع أن أرويها
.بعبارة أخرى، لنعد إلى اليوم الذي قابلت فيه كوتشيناوا-سان
يوم 31 من أكتوبر
.تاريخ ذلك اليوم كان الواحد والثلاثين من أكتوبر
.يوم الثلاثاء
.دائمًا ما أشعر بالكآبة في كل صباح
.على وجه التحديد، طريق الذهاب إلى المدرسة يصيبني بالكآبة دومًا
.جميع الطرق المؤدية إلى المدرسة كئيبة
.منذ ذلك اليوم
المشهد رقم 158
.منذ شهر يونيو
مواقع ركن خالية
...حاذري
...لا داعي
طوارئ
زر
طوارئ
.للحذر
الحس بالخوف
المشهد رقم 168
أ- أأنت بخير؟
!أنا بخير
هل تأذيت يا سينغوكو-تشان؟
ما الخطب يا سينغوكو-تشان؟
...ظننت أنني تفاديتك بنجاح
هل مسست شعرةً من رأسك أو ما شابه على عكس توقعي؟
...أعتذر إن كان ذلك صحيحًا
.يا سينغوكو-تشان
كـ- كيف؟
...كـ- كيف تعرفين
كيف تعرفين اسمي؟
الحس بالخطأ
المشهد رقم 184
.صحيح
.اللعنة، يفترض أنني لم أقابلك بعد
.أخطأت في الترتيب
.هذا لأنني لم أجد أثرًا واحدًا لهاتشيكوجي-تشان
.إنها متقلّبة جدًّا
.كم هذا مزعج
ما العمل يا ترى؟
.سررت بلقائك أيتها الآنسة الظريفة
.أنا أوشينو أوغي
الحس بالارتجال
المشهد رقم 189
أوشينو؟
كيف أتملص من هذه الورطة؟
أيجدر بي ذكر أراراغي-سينباي لها أو ما شابه؟
...إذن
...سينغوكو-تشان
.سمعت عنك من أراراغي-سينباي
هذا واضح من زيّي المدرسي، صحيح؟
.أنا زميلة أراراغي-سينباي الصغرى
.وزميلة كانبارو-سان الصغرى كذلك
.ليست جمعية تعاونية، بل زميلة صغرى
(كوباي)
(كوهاي)
.في الصف العاشر من ثانوية ناويتسو
لم يجدِ ذلك؟
.أخفقت من البداية
.لا يهم
.قضية سينغوكو-تشان مجرد قصة جانبية على أية حال
.على الأرجح أن الأمور لن تنتهي كنهاية هانيكاوا تسوباسا-سينباي
.أنا ابنة أخ أوشينو ميمي
.أخبرني عمي عنك أيضًا
.قال إنك ضحية
...لا بد أن تورط كايكي-سان في الأمر هو السبب
.ولكن من النادر رؤية ضحية حقيقية للغرائب
...على كلٍّ
.لا يمكن للمرء أن يكون ضحية دائمًا يا سينغوكو-تشان
.أحيانًا يكون الضحية وأحيانًا أخرى يكون المعتدي فحسب
أم أنك ما زلت تعتبرين نفسك ضحية؟
لا رد إذن؟
.ربما بإمكانك البقاء ضحية إذا نكست رأسك هكذا والتزمت الصمت
ولكن هل سيجدي ذلك هذه المرة؟
.قد تكون هذه المرة استثنائية
.من المريح أن يكون المرء ضحية
.الجميع يتعاطف معه بدافع الشفقة
...يلوم الناس الضحية في حالات معينة أيضًا
.ولكن ذلك لا يختلف عن اعتبار المعتدين ضحايا
...أعتقد أن عمي يكره تلك العقلية
.ربما لا يوجد في العالم سوى الضحايا
أرجواني
مشهد غير مرقم
...وإن نظرتِ للأمر من جهة أخرى
.ربما لم تكوني ضحية حقيقية منذ البداية
.وربما سيتضح لنا ذلك في هذه القصة
قـ- قصة؟
.أجل
...أم أنك يا سينغوكو-تشان
تظنين أن حياتك اليومية لا تستحق أن تكون مضمون قصة؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.إلى اللقاء
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...لم أتوقع أن محادثتنا استغرقت الكثير من الوقت، ولكن لسبب غريب ما
.مضى وقت طويل دون أن أنتبه
كيف أصوغ ذلك؟
.شعرت وكأن وقتي سُرق مني
المشهد رقم 230
.على كلٍّ، وصلت إلى المدرسة
.بلغت وجهتي
.حادثتي مع أوغي-سان لم تؤخرني عن المدرسة
متوسطة ناناهياكويتشي العامة / المدخل
المشهد رقم 234
تلتف حول يدي، تستحوذ علي
المشهد رقم 236
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
أكانت مخيلتي؟
المشهد رقم 249
.أجل، هذا صحيح
.كانت هذه حالة الفصل 2-2 البائسة
.كنا نعيش حياةً مدرسية كئيبة
المشهد رقم 253
...إن سألتموني عن المذنب
.فهو ليس ذنب شخص محدد
من من من من من من من من من من من من من من من
...ولكن إن اضطر الناس لإقامة تصويت مجهول يختارون فيه شخصًا يلومونه على الأمر برمته
.فلا شك أنهم سيختارون بالإجماع ذلك المحتال المدعو كايكي ديشو
كاي
!فوز ساحق
فوز ساحق
المشهد رقم 255
...في الحقيقة، أتحدث عنه وكأنني أعرفه
فوز ساحق
.لكنني لم أقابله قط
فوز ساحق
كايكي ديشو
المشهد رقم 256
.ولكن علاقتنا أعمق من مجرد معرفة
.إنه شخصية رئيسية بالنسبة لي، شخص بالغ الأهمية إن جاز التعبير
إن استثنيت عائلتي
المشهد رقم 257
وكويومي-أوني-تشان
المشهد رقم 257
وتسوكيهي أيضًا
المشهد رقم 257
فهو من
المشهد رقم 257
ترك أكبر انطباع
المشهد رقم 257
في حياتي
المشهد رقم 257
.فبسببه انحرفت حياتي إلى حدٍّ كبير
.انحرفت عن مسارها، ثم تهاوت
المشهد رقم 258
أم أن هذا ما يسمى بلعب دور الضحية؟
!هذا سيئ
.أسحب كلامي
لا أطيق عقليات الضحية إطلاقًا
المشهد رقم 259
.بيئتي هي التي انحرفت عن مسارها
.انحرفت وتهاوت
.لست أنا وإنما بيئتي
ربما
المشهد رقم 261
أنا أنحرف هنا قليلًا
المشهد رقم 262
.حدث ذلك في يونيو
.استهدف كايكي-سان طلاب الإعدادية في هذه المدينة
لكنني أظن أنه يجب شرح التفاصيل بحذافيرها
المشهد رقم 262
لذا اسمحوا لي باسترجاع الذكريات
المشهد رقم 262
سأختصرها
المشهد رقم 262
.خدع عددًا هائلًا ولا يحصى من طلاب الإعدادية عن طريق بيع تمائم زائفة لهم
.لم يكن الثمن باهظًا بصراحة
.كان أسلوب كايكي يركز على الأرباح الصغيرة والسريعة
...هناك أطفال بالغوا طبعًا
ما حدث
المشهد رقم 262
.فأصبحت تلك مشكلةً استرعت انتباه الأختين الناريتين
أ را را غي
ما حدث من قبل
المشهد رقم 262
...ولكن بعد مرور بعض الوقت
ما حدث لاحقًا
المشهد رقم 262
...تبيّن أن المشكلة الحقيقية هي الشيء الذي يدفعون له بمصروفهم الشخصي وحده
:الشيء الذي لم يعتبره أحد مشكلة
.معظم الاحتيالات
الذين عجزوا عن تأدية الطقوس من زملائي
المشهد رقم 263
...باختصار، من يحب من في فصلنا
...ومن يكره من
...وما شعور شخص نحو الآخر
...وما الذي يريد أن يفعله شخص مع الآخر
...تلك الأشياء التي تجاوزت حتى المعلومات الشخصية
.تلك الأشياء التي تعتبر مشاعر الجميع، كُشفت كلها
يمكنكم استنتاج ما حدث بعدئذ، صحيح؟
عندما عرفت
المشهد رقم 266
رأيهم الحقيقي عني
المشهد رقم 266
رغم أني اعتقدت أننا
المشهد رقم 266
سننسجم معًا
المشهد رقم 266
...وأيضًا... رغم أنني أظنها محض صدفة
...لسبب ما، التمائم التي كان يبيعها كايكي-سان
.كانت شعبيةً جدًّا في فصلي
خالي من الأحداث
المشهد رقم 270
فصل لا يحدث فيه شيء
المشهد رقم 272
جميع من في الفصل يتظاهر بالنوم
المشهد رقم 274
:والنتيجة
.حياتنا المدرسية الكئيبة الحالية
.أجواء كئيبة ومتوترة، الجميع عاجز عن إفصاح ما بقلبه بصراحة
.فصل مسالم سطحيًّا فقط
المشهد رقم 288
ثعبان؟
ثعبان إذن، كما في المرة الماضية؟
جواب دقيق
المشهد رقم 290
.لا، ليس كالمرة السابقة، إنه مختلف
لا يسعني التحدث جيدًا
المشهد رقم 291
لا توجد آثار سلبية حاليًّا؟
ليس ملتفًّا حول جسدك كالمرة السابقة؟
.لا، لا يوجد ضرر
أهناك أسباب تخطر على بالك؟
أسباب؟
...سبب معين أدى إلى ظهور هلوسات متكررة لثعبان أبيض
.أو أي شيء مألوف
...شيء مألوف
أفكر بالأمر
المشهد رقم 298
لا شيء يخطر على بالي
المشهد رقم 299
.لا يوجد
.يقال إن الغرائب لا تظهر دون سبب وجيه
.ولكن حالتك استثنائية قليلًا
.كالمرة الماضية
.على كلٍّ، لننتظر حتى الليل بما أنها ليست حالة طارئة
خذ سماعة الهاتف
اضغط الزر
اكتب رقم
لا حاجة لأي عملة أو بطاقة
الليل؟
.ننتظر استيقاظ شينوبو
فلسفة
تاريخ العالم
.بدأت تحافظ على نمط حياة سليم مؤخرًا
.لم تساعدنا شينوبو في قضية جاغيريناوا
.لكننا نحتاج إلى مساعدتها هذه المرة
شينوبـ- شينوبو-سان تلتهم الغرائب، صحيح؟
هل ستلتهم الثعبان الأبيض الذي رأيته؟
الطهو
رعاية الأطفال
.حسب الحالة
...لكنها لا تحل كافة مشاكلنا بالتهامهم
.ما نحتاجه منها هو معرفتها على وجه التحديد
.الخبرة التي ورثتها من أوشينو
.الليلة إذن
.أجل، عودي إلى المنزل وانتظريني
.سأتصل بك
.عادةً ما تستيقظ شينوبو حول الساعة العاشرة مساءً، لذا توقعي اتصالي خلال ذلك الوقت
.حسنًا، فهمت
.عند الساعة العاشرة مساءً إذن
إطار أزرق
مشهد غير مرقم
.أتطلع لذلك
أخفضت صوتي
المشهد رقم 326
مهلًا
المشهد رقم 329
سحقًا
المشهد رقم 329
زلة لسان
المشهد رقم 329
سينغوكو، أأنت بخير؟
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
العام MG–3R هاتف
علامة 12345 الطبعة الأولى
الرقم التسلسلي 56789
تم تصنيعه في أكتوبر عام 1878
مصمم لـ100 فولت و110 فولت أمبير
اليابانية للإرسال الصوتي LLC شركة
123
تتطلعين لذلك؟
10 ين 100 / ين
لا يوجد باقي لعملة المئة ين
يتم استخدام عملة العشرة ين أولًا
ما الذي تهذين به؟
أولست في مأزق؟
ألتزم الصمت، لا يسعني التحدث بخصوصه، لا يسعني الشرح
المشهد رقم 330
أينبغي لي المجيء حالًا؟
1 2 3
يرجى إدخال العملة إذا انطفأ الضوء
اضغط الزر للاتصال على 110/119 في أي وقت
.تبدين مذعورة
.قلتِ شيئًا سيئًا للتو
كيف تتطلعين لأمر يتعلق بالغرائب؟
عند الوقوع في مأزق
المشهد رقم 332
!لـ- لا، لا أقصد ذلك
الاعتذار ليس بالفكرة السديدة
المشهد رقم 334
.آسفة
على أمل أن يحل هذا الأمر
المشهد رقم 336
.أنا آسفة يا كويومي-أوني-تشان
إن كان الاعتذار يحل شيئًا
المشهد رقم 337
...لا، ليس أمرًا يستحق الاعتذار
لما احتاج العالم للشرطة
المشهد رقم 339
هذا ما يقال
المشهد رقم 341
.أنا بخير
.سأكون بخير
ذلك التعبير
المشهد رقم 342
.عـ- على كلٍّ، نتحدث الليلة
أعمق بكثير
المشهد رقم 343
في تمام الساعة العاشرة، صحيح؟
...يا سينغوكو
يرجى إدخال العملة أو البطاقة بعد إضاءة الضوء
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
مما يظنه الآخرون
المشهد رقم 346
...ا- انتهت مهلتي
...بدأ الهاتف يصفر
!إنه يصفر بصوت عالٍ
!يصفر باستمرار
فتحة الإرجاع
.نسيت أن أسأله عن أوغي-سان
بينما أتذكر ذلك بلا سبب منطقي
المشهد رقم 360
ولكن ما سبب هذه الظاهرة بالضبط؟
.هذا غريب
.لا تظهر الغرائب دون سبب وجيه
.إلا أنني لا أملك أدنى فكرة عن سبب حدوث هذا
كتيب الهاتف
.لا بد أنك تمزحين يا ناديكو-تشان
لا يخطر على بالك أي سبب؟
.هذا مبالغ فيه
.الأشقياء أمثالك الذين يفتقرون للوعي الذاتي مزعجون جدًّا
...بجدية
.تجهلين الشيء الذي تعيشين بالدوس عليه
مـ- من أنت؟
أفعى
.تعالي للقائي في ضريح شيراهيبي الشمالي يا ناديكو-تشان
.سأخبرك هناك بالشيء الذي تعيشين بالدوس عليه
ما الذي يجري؟ هناك هلوسة سمعية الآن
المشهد رقم 373
ما الذي حدث لي؟ ما خطبي؟
المشهد رقم 374
.لا وجود للضحايا في هذا العالم، المعتدون هم السائدون
أسمع أصوات
المشهد رقم 372
.كل فرد منكم يسيء الفهم
المشهد رقم 375
.لا تبدين متفاجئة على الإطلاق
.وكأنك مدركة تمامًا
.وكأنك تعلمين منذ البداية
.ولا حتى صرخة واحدة
...صحيح، فمن خلق هذا الكابوس الجهنمي هو
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.أنت ولا أحد سواك
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
.يا ناديكو-تشان
...أ- أنا
.لم أتمادى هكذا
.أجل، هذا مجرد وهم
أكانوا بهذا العدد تقريبًا يا ناديكو-تشان؟
.عدد الأفاعي التي قتلتها
مذبحة
المشهد رقم 401
بتر
المشهد رقم 401
أفاعٍ — مقتولة
المشهد رقم 401
لم تتمادي هكذا، صحيح؟
ربما بإمكاني إنزال رأسي
المشهد رقم 406
والوقوف هناك بصمت
المشهد رقم 408
للبقاء ضحية
المشهد رقم 410
أتساءل إن كان ذلك سيجدي نفعًا
المشهد رقم 412
.ثـ- ثعبان
...إن أردتِ التكفير عن هذه الخطيئة
نقاء في الروح
.فسأمنحك الفرصة
.انزعي غمامتك وانظري إلي
إليك؟
.نظرتِ إليّ
.رأيتني أنا كوتشيناوا
.مما يعني أنك رفيقتي الآن
.شريكتي
.سأجعلك تكفرين عن ذنوبك يا ناديكو-تشان
إطار أسود
مشهد غير مرقم
المشهد رقم 429
مـ- ماذا؟
أيجدر بي الاعتذار؟
أتريدني أن أعتذر؟
ما قصدك بالتكفير؟
...أنا
ما الذي علي فعله؟
ما الذي علي فعله"؟"
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
.يتوسل الناس طلبًا للمغفرة في أوقات كهذه
.إلا أنك لم تطلبي مني ولا حتى لمرة واحدة أن أسامحك، أنا منبهر
مجزرة هائلة
المشهد رقم 433
...لم أقصد ذلك
معتدية
المشهد رقم 434
."ربما ما كان علي استخدام كلمة ملتوية مثل "التكفير
.لم أحدث إنسانًا منذ زمن، لذا لا أعرف كيفية ضبط النفس
.آسف
.أعتذر عن ذلك
...لا عليك، سأطلب منك معروفًا ليس إلا
...لو كان في قلبك ذرة ندم على قتل العديد من رفاقي
فهلّا أصغيتِ إلى طلبي الصغير؟
طلب؟
:أجل، أم أنك تفضلين صياغتها بهذا الشكل
.أرجوك ساعديني يا ناديكو-تشان
.ظننته طلبًا مستحيلًا
.ولكن بدا لي أن الرفض أكثر استحالة
.مـ- موافقة
وردي
مشهد غير مرقم
.ذلك ما قلته
...بينما أغطي عينيّ وأسد أذنيّ
.قلت ذلك
طـ- طلب صغير فقط، اتفقنا؟
...ولكن بعد استذكار ما حدث
.فإن خاتمة هذه القصة محددة بالفعل
...لأنني حتى لو كنت أعرف ما يريده كوتشيناوا-سان مني
...وحتى لو كنت أعرف ما ينوي فعله بي
...وحتى لو كنت أعرف الحقيقة الكاملة
.لوافقت على طلبه أيضًا
.ما كان قدري ليتغيّر
.لذا من المستحيل وجود خاتمة أخرى للقصة
...والمستقبل الذي أواجه فيه كويومي-أوني-تشان حتى الموت
.يقترب أكثر فأكثر
Ima mo zutto, sono koe wo oboeteru kara
سأتذكر صوتك دائمًا وإلى الأبد
ها هو الطريق الذي سلكته راكضةً إليك
Ano hi hashitta michi ni ano hi miageta sora ni
وها هي السماء التي أحببناها
وها هنا قضينا وقت حياتنا
Nidoto kaera nai toki wo kasaneteru
هل ستضحك؟
Kimi wa warau darou ka sukoshi okoru darou ne
هل ستغضب قليلًا؟
Konna akirame warui boku no koto wo
على الأرجح أنك ستغضب لكنني لن أستسلم
Nando demo
مهما تكررت محاولاتي
لا أريد شيئًا سواك ببساطة
Ukatsu ni negau kanousei wo seisa shite
(إلى الأبد)
itsumade mo
Mada amai uso ni damasarete takute
ما زلت أرغب بكذبة تخدعني
Dakara douka, semete nante omou kokoro wa
لذا أتوسل إليك أن تسامحني
لأن مشاعري فوضوية جدًّا
Ichiji teki na kanshou datte yuruseba ii
أريدك أن تعلم أن اليأس الذي وجدته
Dakara sou sa, kimi ga yatto zetsubou no saki de
بداخلي في الماضي كان حقيقيًّا
Fureta hibi ni itsuwari nante nai to
Itte ageyou
لا تنس ذلك
Wasurenai de
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
!أنا كارين
!وأنا تسوكيهي
!أنا تسوكيهي
!معًا نشكل الأختين الناريتين
ما الخطب يا ناديكو؟
!بدأت قصة الطعم أخيرًا
.أجل، لا أظنني قابلت هذه البطلة من قبل
!أختي تكره الأشخاص الشعبيّين
!لغز العرض
!لغز
إذا خلطت 300 لتر من 5% محلول ملحي مع 300 لتر .من 10% محلول ملحي ستحصل على مجموع 600 لتر
وجدت تسريحة الشعر الغريبة هذه عندما استيقظت اليوم
!...عجبًا
أضف 400 لتر من 20% محلول ملحي ثم اشرب نصفه، كم لترًا من الملوحة ستصل يا ترى؟
.يا له من لغز جاد
الناتج هو 500 لتر من 12.5% محتوى الملح، صحيح؟
اللعنة! لماذا ظهر أخي في هذا الوقت تحديدًا؟
أفضل الموت على أن يروني هكذا
...الجواب الصحيح هو
!لا يمكن شرب نصفه
.أريد أن أضربكِ
السؤال التالي، إذا خلطت 200 لتر من 25% محلول ملحي ...مع 100 لتر من 25% محلول ملحي وسخّنت الخليط
وتركته يتبخّر حتى يبقى الربع، كم لترًا من المحتوى الملحي سيبقى؟
مرحبًا
متجر
عرافة
...مثالي
...التبخّر لا يزيل الملح، لذا
الناتج هو 75 لترًا من 100% محلول ملحي؟
.هذه نسبة الملح فقط
.الملح فقط فعلًا
الحلقة القادمة
ناديكو ميديوسا الجزء الثاني
:الحلقة القادمة والثانية من قصة الطعم
!ناديكو ميديوسا، الجزء الثاني
!لدينا أفاعي ناديكو
عرض سحري؟
...السؤال التالي، إذا خلطت 100 لتر من 50% محلول ملحي
!اكتفيت من أسئلتك